1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക,
ഒറിജിനൽ വർക്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:36,800 --> 00:01:42,920
എംപ്രസ് ചു എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
XI Xing, QIDian.com-ൽ ലഭ്യമാണ്
3
00:02:00,560 --> 00:02:02,040
ദൂതൻ്റെ മുദ്ര.
4
00:02:20,000 --> 00:02:22,520
അതിർത്തി സൈനികർ
അങ്ങനെ അവരുടെ തടവുകാരെ കെട്ടിയിടുക.
5
00:02:23,680 --> 00:02:26,520
ഇത് ഒരു ആന്തരിക വഞ്ചന ആയിരിക്കുമോ?
6
00:02:30,520 --> 00:02:31,800
ഞങ്ങൾ വാങ്ചെങ്ങിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
7
00:02:31,880 --> 00:02:33,280
കൊള്ളക്കാർ ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം എടുത്തു
8
00:02:33,360 --> 00:02:34,960
ബെയ്കാവോ റിലേയിലേക്ക് പോയി.
9
00:02:37,000 --> 00:02:39,800
ഈ റിലേ നേരിട്ട് നയിക്കുന്നു
Yunzhong പ്രിഫെക്ചറിൽ.
10
00:02:45,000 --> 00:02:46,720
നിൻ്റെ കൃപയും സാന്നിദ്ധ്യവും കാണാൻ,
11
00:02:46,800 --> 00:02:48,360
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
12
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?
13
00:02:51,400 --> 00:02:52,720
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു
14
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
ഞാൻ പരിഷ്കൃതനായി കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
15
00:02:55,920 --> 00:02:57,280
മെച്ചപ്പെട്ട ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി
16
00:02:58,120 --> 00:02:59,640
ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചു.
17
00:03:01,720 --> 00:03:03,160
വന്യമായ പ്രകൃതി
18
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
ഒരു സ്ത്രീക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
19
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടാൽ,
20
00:03:11,240 --> 00:03:13,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്
എന്നെക്കാൾ വിലയുള്ളതായിരിക്കും.
21
00:03:13,840 --> 00:03:16,280
റോഡുകൾ അപകടകരമാണ്
നീ തനിച്ചാണ്.
22
00:03:16,960 --> 00:03:18,320
കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടാൽ,
23
00:03:18,840 --> 00:03:21,800
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വിധിക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു.
24
00:03:22,920 --> 00:03:24,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
25
00:03:25,720 --> 00:03:27,160
വളരെ വൈകും.
26
00:03:28,520 --> 00:03:29,360
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
27
00:03:30,200 --> 00:03:31,040
എനിക്ക് പേടിയില്ല
28
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
നിങ്ങളും ഇല്ലെങ്കിൽ.
29
00:03:39,040 --> 00:03:41,360
പ്രമുഖതയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക്.
30
00:03:42,280 --> 00:03:43,880
നിങ്ങളുടെ ആരത്തിൻ്റെ കോൺ മിനുസമാർന്നതാണ്.
31
00:03:44,720 --> 00:03:47,000
നിങ്ങളുടെ മെയിലിൻ്റെ ഷോൾഡർ ഗാർഡുകൾ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.
32
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
നിങ്ങളുടെ തോളുകളാണ്
ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ ഇടുങ്ങിയത്.
33
00:03:50,360 --> 00:03:52,080
നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട് മുട്ടുകളുണ്ട്.
34
00:03:52,160 --> 00:03:53,600
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
35
00:03:53,680 --> 00:03:54,800
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ചൂണ്ടുന്നു.
36
00:03:55,320 --> 00:03:58,120
ഒരു സ്ത്രീ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പൊടി ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രം.
37
00:03:59,680 --> 00:04:02,800
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങളിലാണ്,
നിൻ്റെ വേഷം അല്ല.
38
00:04:03,440 --> 00:04:05,800
മാഡം, നിങ്ങളുടെ വേഷം മികച്ചതാണ്,
39
00:04:05,880 --> 00:04:09,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശീലങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നതല്ല.
40
00:04:10,200 --> 00:04:12,280
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ദൂതൻമാരായിരുന്നില്ല എന്ന്.
41
00:04:13,200 --> 00:04:14,880
ഞാൻ പട്ടാളത്തിലാണ് വളർന്നത്.
42
00:04:15,400 --> 00:04:16,880
പട്ടാളക്കാരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
43
00:04:18,079 --> 00:04:19,040
പിന്നെ,
44
00:04:19,760 --> 00:04:22,640
നിങ്ങൾ പെരുമാറരുത്
സന്ദേശവാഹകരെപ്പോലെ
45
00:04:23,400 --> 00:04:24,440
എന്നാൽ കൊള്ളക്കാരെ പോലെ.
46
00:04:26,280 --> 00:04:28,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചതിനാൽ,
47
00:04:29,240 --> 00:04:30,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
48
00:04:31,240 --> 00:04:33,200
അതുതന്നെയല്ലേ നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നത്?
49
00:04:34,520 --> 00:04:37,520
അവൻ്റെ ശപഥം "എൻ്റെ ജീവിതം വിലമതിക്കുന്നു"
എന്നിട്ടും ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു.
50
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
51
00:04:39,360 --> 00:04:41,000
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ അനുവദിച്ചു...
52
00:04:42,640 --> 00:04:44,120
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.
53
00:04:54,560 --> 00:04:56,320
ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള.
54
00:04:56,400 --> 00:04:57,720
പക്ഷേ എന്തൊരു നാണക്കേട്!
55
00:04:58,440 --> 00:04:59,760
വളരെയധികം ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള ആളുകൾ
56
00:05:00,520 --> 00:05:01,360
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുക.
57
00:05:06,280 --> 00:05:07,160
എങ്ങനെ ?
58
00:05:08,040 --> 00:05:09,200
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?
59
00:05:10,080 --> 00:05:11,160
റിലേയിൽ,
60
00:05:12,240 --> 00:05:14,480
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേജിംഗ് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
61
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി,
62
00:05:16,520 --> 00:05:20,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ
63
00:05:20,760 --> 00:05:22,400
അത്തരം വഞ്ചനയോടെ.
64
00:05:35,600 --> 00:05:36,440
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക.
65
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
66
00:05:41,640 --> 00:05:42,720
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടാൻ.
67
00:05:45,560 --> 00:05:46,760
ജിയു.
68
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
69
00:05:52,400 --> 00:05:55,560
നിങ്ങൾ മെസഞ്ചറായി കളിച്ചു
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
70
00:05:56,080 --> 00:05:57,040
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ.
71
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
ചു ലിംഗ്,
കാവൽക്കാരൻ്റെ നേതാവ്, അജയ്യനാണ്.
72
00:06:00,520 --> 00:06:02,920
ഒരു ലളിതമായ സ്ക്വാഡ്
വടക്കൻ മരുഭൂമിയെ ചൂഷണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
73
00:06:03,000 --> 00:06:05,440
അത്തരമൊരു ന്യൂനത
ഒരു വിവരവും ചോരാതെ?
74
00:06:06,680 --> 00:06:07,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
75
00:06:08,600 --> 00:06:10,160
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ,
76
00:06:10,880 --> 00:06:12,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പരിശ്രമം?
77
00:06:15,160 --> 00:06:16,440
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
78
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
വടക്കൻ മരുഭൂമിയുടെ.
79
00:06:19,920 --> 00:06:23,560
അവർക്ക് ഒരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
യുൻഷോംഗ് പ്രിഫെക്ചർ.
80
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
ഞങ്ങൾ കാങ്മുവിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
81
00:06:36,800 --> 00:06:37,680
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു
82
00:06:38,480 --> 00:06:40,080
ഒരു വിവര ചോർച്ച,
83
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ദൂതന്മാരെ ലക്ഷ്യമാക്കി.
84
00:06:42,600 --> 00:06:45,560
കോടതിയിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
85
00:06:45,640 --> 00:06:48,600
വടക്കൻ മരുഭൂമിയുമായി സഹകരിക്കുന്നു
Yunzhong ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.
86
00:06:48,680 --> 00:06:50,040
കാങ്മു കോട്ട
87
00:06:50,120 --> 00:06:51,240
അധികം അറിയപ്പെടാത്തതായി തുടരുന്നു.
88
00:06:52,040 --> 00:06:54,480
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്
ഒരിക്കലും കോടതിയുടെ കാര്യമല്ല.
89
00:06:55,600 --> 00:06:57,000
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇടപെടുന്നത്?
90
00:06:57,800 --> 00:06:59,800
കൊള്ളക്കാർക്കെതിരായ പ്രചാരണത്തിനിടെ,
91
00:06:59,880 --> 00:07:02,920
ജനറൽ ചു കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പറയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ബോസ്, മു മിയാൻഹോങ്.
92
00:07:03,000 --> 00:07:03,840
നിനക്ക് അവനെ വെറുപ്പുണ്ടോ?
93
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ സഹായിക്കേണ്ടത്?
94
00:07:06,360 --> 00:07:08,080
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ വെറും കൊള്ളക്കാരായിരിക്കാം,
95
00:07:09,120 --> 00:07:12,960
എന്നാൽ രാഷ്ട്രം എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വ്യക്തിപരമായ വിദ്വേഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പിൽ വരുന്നു.
96
00:07:13,880 --> 00:07:16,240
ജനറൽ ചു സംരക്ഷിക്കുന്നു
20 വർഷമായി യുൻഷോംഗ്
97
00:07:16,840 --> 00:07:18,160
ചുവിൽ സമാധാനം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
98
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
ആരെങ്കിലും കോടതിയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
99
00:07:21,280 --> 00:07:24,120
മരുഭൂമിയുമായി സഹകരിക്കുന്നു
അവനെ കുടുക്കാൻ വടക്ക് നിന്ന്,
100
00:07:24,200 --> 00:07:25,040
രാജ്യം അപകടത്തിലാകും.
101
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
കാങ്മു കോട്ടയും.
102
00:07:34,600 --> 00:07:37,240
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ചു ലിംഗിൻ്റെ മകളാണ്.
103
00:07:39,280 --> 00:07:42,080
അച്ഛൻ രോഗിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
104
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
വഴിയിൽ ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിട്ടു
105
00:07:45,280 --> 00:07:48,040
എനിക്ക് വേഷം മാറേണ്ടി വന്നു
സന്ദേശവാഹകരോടൊപ്പം ചേരാൻ.
106
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
നിങ്ങൾക്ക് അഭയം വേണമെങ്കിൽ,
107
00:07:58,680 --> 00:08:00,200
കോട്ടയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
108
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
സർ, നിങ്ങൾ നിർത്തൂ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ രാത്രി ചെലവഴിക്കാനോ?
109
00:08:14,600 --> 00:08:16,360
സ്ത്രീകൾ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് പോകുമോ?
110
00:08:16,440 --> 00:08:17,600
യാത്രക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
111
00:08:17,680 --> 00:08:19,080
സ്ത്രീകളും.
112
00:08:19,600 --> 00:08:21,120
ഏതാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
113
00:08:27,440 --> 00:08:30,040
ഓടിപ്പോയ ഒരു വേലക്കാരൻ
തൻ്റെ യജമാനനെ മോഷ്ടിച്ചവൻ.
114
00:08:30,840 --> 00:08:32,919
അദ്ധ്വാനത്തിൻ്റെ ഒരു അംശവുമില്ലാതെ മൃദുവും അതിലോലവുമാണ്.
115
00:08:33,000 --> 00:08:35,720
കുറച്ച് സേവകർ
അത്തരമൊരു വിജനമായ പാത സ്വീകരിക്കുക.
116
00:08:35,799 --> 00:08:38,039
അതിലും കുറവ് അത്തരമൊരു ദുർബലയായ സ്ത്രീ.
117
00:08:41,679 --> 00:08:43,679
- മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
- നുണയൻ.
118
00:08:44,240 --> 00:08:45,080
- നീ അവളെ കണ്ടു.
- ഓഫീസർ!
119
00:08:45,160 --> 00:08:46,640
അവൾ എവിടെയാണ്?
120
00:08:47,160 --> 00:08:48,320
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ...
121
00:08:50,040 --> 00:08:51,600
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി,
122
00:08:51,680 --> 00:08:53,160
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, പറഞ്ഞു
123
00:08:53,240 --> 00:08:55,360
യുൻഷോങ്ങിലെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
124
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
പിന്നെ അവൾ ദൂതന്മാരുമായി പോയി.
125
00:08:57,400 --> 00:08:58,840
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
126
00:09:00,320 --> 00:09:02,000
പക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
127
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
- അവൻ്റെ അമ്മ?
- അതെ.
128
00:09:04,160 --> 00:09:06,800
അവൾ ഒരു വണ്ടി വാടകയ്ക്കെടുത്തു
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
129
00:09:07,520 --> 00:09:09,240
ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് ലി വടക്ക് സ്റ്റേബിളിൽ.
130
00:09:22,080 --> 00:09:23,840
- മടങ്ങിവരിക!
- ഇല്ല!
131
00:09:23,920 --> 00:09:25,040
- ഓഫീസർ!
- ദയനീയം!
132
00:09:25,120 --> 00:09:26,320
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
133
00:09:26,400 --> 00:09:27,440
നിങ്ങൾ…
134
00:09:31,760 --> 00:09:32,600
അടുത്തിടെ,
135
00:09:32,680 --> 00:09:34,560
ഫു എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
136
00:09:35,240 --> 00:09:37,120
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
137
00:09:37,200 --> 00:09:38,920
ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു,
138
00:09:39,000 --> 00:09:40,680
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കും?
139
00:09:40,760 --> 00:09:41,800
അസംബന്ധമില്ല.
140
00:09:42,880 --> 00:09:46,240
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പണം നൽകി
പിന്നെ ദൂതന്മാരോടൊപ്പം പോയി,
141
00:09:46,760 --> 00:09:48,240
- അല്ലേ?
- അതെ.
142
00:09:48,320 --> 00:09:50,800
അവൾ അവരെ വഞ്ചിച്ചു
അവർ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.
143
00:09:58,160 --> 00:09:59,400
നല്ലത്.
144
00:10:00,360 --> 00:10:02,400
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
145
00:10:18,760 --> 00:10:20,440
ഈ കാട് ഒരു വിചിത്രമായ ഗന്ധം പരത്തുന്നു.
146
00:10:21,200 --> 00:10:23,480
എല്ലായിടത്തും കെണികളുണ്ട്,
നൂറിലധികം.
147
00:10:24,960 --> 00:10:28,480
അത് വളരെ വിശാലമാണ്
ഒരു ലളിതമായ ബാൻഡിറ്റ് കോട്ടയ്ക്കായി.
148
00:10:30,560 --> 00:10:31,720
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ?
149
00:10:33,160 --> 00:10:34,400
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
150
00:10:34,480 --> 00:10:35,840
എന്തിനാണ് വരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?
151
00:10:41,480 --> 00:10:42,720
മിസ് ജി നുണ പറയില്ല.
152
00:10:43,400 --> 00:10:45,960
അവൻ്റെ കഥ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
153
00:10:46,880 --> 00:10:48,840
കാങ്മു കോട്ടയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
154
00:10:48,920 --> 00:10:51,160
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ പിതാവുമായി വഴക്കിൽ,
155
00:10:51,240 --> 00:10:52,600
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
156
00:10:53,280 --> 00:10:54,960
ടൈ യിംഗ് ഒരു മണ്ടനല്ല.
157
00:10:55,040 --> 00:10:57,440
എൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
പകുതി ദിവസത്തിൽ കൂടരുത്.
158
00:10:58,080 --> 00:10:59,480
നമ്മളിൽ കുറവാണ്.
159
00:10:59,560 --> 00:11:00,600
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
160
00:11:01,200 --> 00:11:03,080
കോട്ടയിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
161
00:11:03,160 --> 00:11:05,360
ബാക്കിയുള്ളവ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരിക്കൽ സത്യം അറിഞ്ഞു.
162
00:11:07,600 --> 00:11:08,720
അതിനാൽ,
163
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കളിക്കുകയാണ്.
164
00:11:11,320 --> 00:11:13,760
ഞാൻ ഈ റിസ്ക് എടുത്തു
കാരണം നീ എൻ്റെ അരികിൽ ആയിരുന്നു.
165
00:11:29,840 --> 00:11:30,960
പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്.
166
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
ഇന്നലെ രാത്രി നീ നിസ്സഹായനായിരുന്നു,
167
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
168
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
169
00:11:39,360 --> 00:11:40,800
നീ മരിച്ചുപോയിരിക്കും.
170
00:11:41,320 --> 00:11:42,800
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
171
00:11:42,880 --> 00:11:46,000
ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവർ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ശ്രീമതി ജിയുടെ വേഷം.
172
00:11:47,680 --> 00:11:48,880
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് ന്യായീകരിക്കുമോ?
173
00:11:50,280 --> 00:11:54,520
അവൾ വേഷംമാറിയ പുരുഷന്മാരെ ഉപയോഗിച്ചു
വിവരങ്ങൾ ചോർത്താനുള്ള സന്ദേശവാഹകരായി,
174
00:11:54,600 --> 00:11:56,080
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്,
175
00:11:56,720 --> 00:11:58,320
മറിച്ച് സത്യം കണ്ടെത്താനാണ്.
176
00:11:58,840 --> 00:12:01,680
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൾ അവനെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.
177
00:12:02,800 --> 00:12:03,840
നീ പേടിക്കണ്ട
178
00:12:04,360 --> 00:12:06,160
മോശത്തിൽ നിന്ന് മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് വീണിട്ടുണ്ടോ?
179
00:12:06,920 --> 00:12:11,320
അല്ലേ
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
180
00:12:24,560 --> 00:12:26,080
കാങ്മു കോട്ട
181
00:12:26,160 --> 00:12:27,720
- തിരികെ വന്നു!
- ഇവിടെയുണ്ട്!
182
00:12:27,800 --> 00:12:28,840
- ജി.
- മാഡം.
183
00:12:28,920 --> 00:12:29,960
- മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ജി.
184
00:12:31,000 --> 00:12:32,240
- ജി.
- തിരികെ സ്വാഗതം.
185
00:12:32,320 --> 00:12:33,240
ജി.
186
00:12:33,320 --> 00:12:34,280
ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.
187
00:12:34,360 --> 00:12:35,520
ജി.
188
00:12:37,360 --> 00:12:38,280
എൻ്റെ അമ്മായി.
189
00:12:39,640 --> 00:12:42,360
- ലാവോസൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
- ഞാൻ വരുന്നു.
190
00:12:44,600 --> 00:12:47,280
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, ഗെ ലാവോസൻ,
കാങ്മു കോട്ടയുടെ തലവൻ.
191
00:12:48,040 --> 00:12:49,240
മാന്ത്രികൻ, മിസ്റ്റർ ജി.
192
00:12:49,320 --> 00:12:50,800
ഗെ ലോസൻ, കാങ്മു ഫോർട്രസ്
193
00:12:51,520 --> 00:12:52,480
Xiaoman.
194
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
സിയാവോമാൻ, കാങ്മു ഫോർട്രസ്
195
00:12:54,320 --> 00:12:55,240
ഇരിക്കൂ.
196
00:12:56,320 --> 00:12:57,920
എന്തിനാണ് രണ്ട് അപരിചിതരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
197
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
ഞങ്ങൾ അഭയം തേടുകയാണ്.
198
00:13:01,080 --> 00:13:02,080
ഒരു അഭയകേന്ദ്രം?
199
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?
200
00:13:05,800 --> 00:13:07,760
അവനാണ് ജിയു. ഞാൻ ഫു.
201
00:13:08,360 --> 00:13:09,680
ഫു.
202
00:13:10,200 --> 00:13:11,720
നല്ല പേര്.
203
00:13:12,360 --> 00:13:14,040
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
204
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
ശ്രീമതി ജി,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
205
00:13:19,880 --> 00:13:21,560
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
206
00:13:22,160 --> 00:13:23,200
വിഷമിക്കേണ്ട.
207
00:13:23,720 --> 00:13:25,640
വന്നപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടു.
208
00:13:26,280 --> 00:13:27,840
ഞങ്ങൾ കാങ്മുവിൻ്റെ കോട്ടയാണ്,
209
00:13:27,920 --> 00:13:29,520
ഈ വനങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
210
00:13:30,160 --> 00:13:31,520
താഴ്വരയിൽ അവർ പറയുന്നു:
211
00:13:31,600 --> 00:13:34,200
"ഒരിക്കൽ കാങ്മു വനത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്നില്ല."
212
00:13:34,800 --> 00:13:36,240
ഈ കാട് ആഴമുള്ളതാണ്,
213
00:13:36,320 --> 00:13:37,920
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു കോട്ട.
214
00:13:38,000 --> 00:13:40,160
നമുക്ക് ഉണ്ട്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങളും കെണികളും.
215
00:13:40,240 --> 00:13:42,120
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മുള വലകൾ കൊണ്ട്
216
00:13:42,200 --> 00:13:43,760
കാലിനടിയിൽ വള്ളികളും,
217
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ജീവിതത്തെയും തടയുന്നു
218
00:13:45,440 --> 00:13:46,800
മനുഷ്യർ അല്ലെങ്കിൽ മൃഗങ്ങൾ.
219
00:13:46,880 --> 00:13:49,720
നിങ്ങൾ ഇതാ
മറ്റെവിടെയെക്കാളും സുരക്ഷിതം.
220
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
ഈ സ്ഥലം വളരെ രഹസ്യമാണെങ്കിൽ,
221
00:13:53,240 --> 00:13:55,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
222
00:13:56,520 --> 00:13:57,480
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
223
00:13:57,560 --> 00:13:59,840
വിധിയാണ് നമുക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
224
00:13:59,920 --> 00:14:02,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, അത് അങ്ങനെയാണ്.
225
00:14:06,160 --> 00:14:08,640
Xiaoman, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ പരിപാലിക്കുക.
226
00:14:08,720 --> 00:14:10,200
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായപ്പോൾ,
227
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
നീ നിൻ്റെ യാത്ര പുനരാരംഭിക്കും.
228
00:14:13,640 --> 00:14:14,480
നന്ദി.
229
00:14:16,360 --> 00:14:17,440
കടന്നുകയറ്റത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
230
00:14:17,520 --> 00:14:19,680
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
231
00:14:20,400 --> 00:14:21,320
എന്നെ പിന്തുടരുക.
232
00:14:24,080 --> 00:14:26,480
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
233
00:14:31,440 --> 00:14:32,360
അവൾ ?
234
00:14:48,800 --> 00:14:50,080
മിസ്റ്റർ ടൈ!
235
00:14:50,600 --> 00:14:51,680
മിസ്റ്റർ ടൈ.
236
00:14:54,520 --> 00:14:55,960
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ.
237
00:14:56,040 --> 00:14:57,600
ദൂതന്മാരും രാജകുമാരിയും
238
00:14:57,680 --> 00:15:00,280
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
കാങ്മു കോട്ടയ്ക്ക് സമീപം.
239
00:15:01,160 --> 00:15:02,280
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർ
240
00:15:02,360 --> 00:15:04,680
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
കോട്ടയിലെ കൊള്ളക്കാരാൽ.
241
00:15:05,720 --> 00:15:06,960
കാങ്മു കോട്ട?
242
00:15:08,040 --> 00:15:11,880
ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചു ഷാവോയുടെ തല തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.
243
00:15:13,640 --> 00:15:15,400
എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക.
244
00:15:15,480 --> 00:15:17,720
ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യുക
കാങ്മു വനത്തിൽ.
245
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
അതിജീവിച്ചവരെ വിടരുത്.
246
00:15:19,760 --> 00:15:24,360
ഈ രക്ഷപ്പെട്ടവർ എന്താണെന്ന് കാണണം
അവർക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
247
00:15:35,080 --> 00:15:36,920
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
248
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ആയുധപ്പുര കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ?
249
00:15:39,080 --> 00:15:40,280
കാട് വിശാലമാണ്.
250
00:15:40,360 --> 00:15:42,640
അവർ ആതിഥ്യമരുളുന്നതായി തോന്നുന്നു,
251
00:15:42,720 --> 00:15:45,760
എന്നാൽ നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
ആദ്യം ശാന്തനാകണം.
252
00:15:47,000 --> 00:15:47,840
പുതിയതാണെങ്കിലും
253
00:15:47,920 --> 00:15:50,200
ജിയാങ് ഹൂവിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു.
254
00:15:52,000 --> 00:15:52,960
ഇത് നോക്കൂ.
255
00:15:55,000 --> 00:15:56,320
ശ്രദ്ധ.
256
00:16:02,400 --> 00:16:03,520
പരിഷ്കരിച്ച ഒരു സംവിധാനം.
257
00:16:03,600 --> 00:16:05,440
ശ്രേണി രണ്ട് ഴാങ് വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
258
00:16:06,120 --> 00:16:07,280
കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷ്മതയോടെ.
259
00:16:08,600 --> 00:16:11,200
പരിഷ്കരിച്ച ക്രോസ്ബോകൾ
അതിർത്തി സൈനികർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
260
00:16:11,280 --> 00:16:12,400
വടക്ക് നേരെ.
261
00:16:13,600 --> 00:16:14,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
262
00:16:14,720 --> 00:16:16,120
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
263
00:16:16,200 --> 00:16:18,320
ഞാൻ അത് പരിഷ്കരിച്ചു
ജനറലിന് 200-ലധികം.
264
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
മു മിയാൻഹോങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ പിതാവിനാൽ.
265
00:16:23,080 --> 00:16:26,200
എന്തിനായിരുന്നു അവൻ്റെ കോട്ട
അതിർത്തി സൈനികരുടെ ആയുധങ്ങൾ?
266
00:16:26,800 --> 00:16:27,760
അതുമാത്രമല്ല.
267
00:16:28,800 --> 00:16:30,360
നിന്നെ അന്വേഷിച്ച് ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
268
00:16:30,440 --> 00:16:32,120
ഒരു ദൂതനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
269
00:16:33,200 --> 00:16:34,640
കെട്ടാനുള്ള കെട്ടുകൾ
270
00:16:35,680 --> 00:16:37,600
അതിർത്തി സൈനികരുടെ സാധാരണമായിരുന്നു.
271
00:16:38,200 --> 00:16:39,880
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
272
00:16:39,960 --> 00:16:41,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
273
00:16:41,840 --> 00:16:44,280
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ.
274
00:16:44,360 --> 00:16:45,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
275
00:16:45,960 --> 00:16:48,680
- നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പിതാവാണോ ...
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
276
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
277
00:17:55,600 --> 00:17:56,720
ശ്രേഷ്ഠത,
278
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാകുന്നു.
279
00:18:01,320 --> 00:18:02,920
ഞാൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടപ്പോൾ,
280
00:18:03,000 --> 00:18:05,400
ആരാണ് സത്യം ചെയ്തത്
എനിക്കായി ഇംപീരിയൽ സിറ്റി സംരക്ഷിക്കാൻ?
281
00:18:12,280 --> 00:18:15,200
എനിക്കറിയാം അത്
കാരണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
282
00:18:18,280 --> 00:18:21,920
എന്നാൽ Xie Yanfang-ന് നിങ്ങളുണ്ടാകില്ല
പകരം ഒന്നും നൽകാതെ പോകട്ടെ.
283
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
കോടതി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
284
00:18:25,200 --> 00:18:27,920
അവൻ യുവിനെ പരിപാലിക്കും
285
00:18:28,880 --> 00:18:32,120
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുദ്ര വേണം
ഡെങ് യിയെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
286
00:18:34,560 --> 00:18:35,960
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.
287
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
തീർച്ചയായും.
288
00:18:45,640 --> 00:18:47,160
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നില്ല
289
00:18:47,680 --> 00:18:49,760
അവൻ്റെ കാർഡുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ
ജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലാതെ.
290
00:18:51,240 --> 00:18:52,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
291
00:18:53,280 --> 00:18:56,120
അവനു മാത്രമേ യുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
292
00:19:01,640 --> 00:19:02,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.
293
00:19:02,960 --> 00:19:04,000
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
294
00:19:07,800 --> 00:19:08,920
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
295
00:19:24,880 --> 00:19:26,080
അവർ…
296
00:19:27,280 --> 00:19:28,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി മാത്രം തന്നോ?
297
00:19:33,960 --> 00:19:34,920
എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.
298
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
അത്തരം ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളോടെ,
299
00:19:40,440 --> 00:19:42,000
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കണം.
300
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
301
00:20:00,400 --> 00:20:01,800
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
302
00:20:22,920 --> 00:20:24,040
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാൽ,
303
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
നീ വീണ്ടെടുക്കുകയില്ല.
304
00:20:32,560 --> 00:20:33,640
ചൂടായിരിക്കുക.
305
00:20:48,640 --> 00:20:50,680
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
306
00:20:51,640 --> 00:20:54,920
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നിട്ടും നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
307
00:21:08,080 --> 00:21:09,800
അവ നിസ്സാരമായി കാണേണ്ടതില്ല.
308
00:21:10,960 --> 00:21:12,240
Xiao Xun ൻ്റെ പതിയിരുന്ന്
309
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
മാരകമായ ഒരു പ്രഹരം എപ്പോഴും മറയ്ക്കുക.
310
00:21:15,560 --> 00:21:17,960
ഈ ഗാർഡ് കൈമാറി
വൈറ്റ് വുൾഫിൽ ഒരു സന്ദേശം.
311
00:21:19,080 --> 00:21:20,640
പിന്തുടരുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കി.
312
00:21:21,560 --> 00:21:23,160
അവർ Xiao Xun-നൊപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ,
313
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
എന്തിനാണ് പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത്?
314
00:21:26,120 --> 00:21:27,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു.
315
00:21:28,600 --> 00:21:31,240
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ മരുഭൂമിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
316
00:21:33,400 --> 00:21:34,640
ആരുമില്ല
317
00:21:35,760 --> 00:21:37,000
അറിയില്ല
318
00:21:38,120 --> 00:21:39,280
അവനെ കൂടാതെ.
319
00:21:40,160 --> 00:21:41,800
ഇതൊരു സ്റ്റേജിംഗ് ആയിരിക്കുമോ?
320
00:21:42,480 --> 00:21:44,680
Xiao Xun ൻ്റെ ആളുകൾ
സ്വന്തം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
321
00:21:45,280 --> 00:21:46,440
ഡെങ് യി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്,
322
00:21:47,160 --> 00:21:48,560
അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല
323
00:21:49,160 --> 00:21:51,960
കൊള്ളക്കാർക്ക്
ഇപ്പോഴും അവരുടെ മുൻ യജമാനനെ അനുസരിക്കുന്നു.
324
00:21:52,040 --> 00:21:53,120
ഒരിക്കലുമില്ല.
325
00:21:54,080 --> 00:21:56,520
Xie Yanfang-ൻ്റെ കാര്യമോ? അതിലും കുറവ്.
326
00:21:58,440 --> 00:22:01,360
മാഡം ജിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും അനുവദിക്കുക
എൻ്റെ പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഭയപ്പെടുക
327
00:22:02,920 --> 00:22:04,080
കുറഞ്ഞത്,
328
00:22:05,680 --> 00:22:07,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അവർക്ക് കൊടുത്തില്ല
329
00:22:08,160 --> 00:22:09,200
ഉപദ്രവം ആഗ്രഹിച്ചു.
330
00:22:10,280 --> 00:22:11,880
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
331
00:22:12,920 --> 00:22:14,480
അവർ വിശുദ്ധരായി എന്ന്.
332
00:22:15,240 --> 00:22:16,320
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
333
00:22:17,160 --> 00:22:19,240
എന്നോട് പന്തയം വെക്കാൻ?
334
00:22:20,200 --> 00:22:21,680
നമ്മൾ തോറ്റാലോ?
335
00:22:31,040 --> 00:22:33,040
കുറഞ്ഞത്, അതിനപ്പുറത്തേക്കുള്ള പാതയിലെങ്കിലും,
336
00:22:34,400 --> 00:22:35,560
നീ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കും.
337
00:22:41,880 --> 00:22:42,800
തൈജി ഹാൾ
338
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
ഞങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകർ അടുത്തിടെയാണ്
ബെയ്കാവോ റിലേയ്ക്ക് സമീപം ആക്രമണം.
339
00:22:46,200 --> 00:22:48,800
അന്വേഷണം ജോലി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
കാങ്മു കോട്ടയുടെ.
340
00:22:48,880 --> 00:22:51,800
ഇത് അപകീർത്തികരമാണ്.
341
00:22:51,880 --> 00:22:53,200
- തികച്ചും അസംബന്ധം.
- അതെ.
342
00:22:53,280 --> 00:22:55,880
ചു ലിംഗിൻ്റെ കാരുണ്യം
ഈ കൊള്ളക്കാരെ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു.
343
00:22:55,960 --> 00:22:58,720
അതിജീവിച്ചവർ
ഈ കോട്ട സ്വയം കടന്നുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
344
00:22:58,800 --> 00:23:01,720
നമ്മുടെ ദൂതന്മാർക്ക് വേണ്ടി
സൈനിക വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.
345
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
രാജാവേ, ഞാൻ അങ്ങയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
346
00:23:03,840 --> 00:23:05,480
സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടാൻ
347
00:23:05,560 --> 00:23:07,080
നീതി നടപ്പാക്കാനും.
348
00:23:07,920 --> 00:23:10,520
ജനറൽ ചു യുദ്ധം ചെയ്തു
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം കൊള്ളക്കാർ.
349
00:23:10,600 --> 00:23:13,560
കൊള്ളക്കാരുടെ നേതാവായപ്പോൾ,
മു മിയാൻഹോങ്, ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് ചാടി,
350
00:23:13,640 --> 00:23:14,840
അവൻ വേദനിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
351
00:23:14,920 --> 00:23:16,240
കോട്ടയിലെ ആരെങ്കിലും.
352
00:23:16,760 --> 00:23:18,120
അത്തരമൊരു ദയ
353
00:23:19,000 --> 00:23:20,680
അവനെതിരെ തിരിയുന്നു...
354
00:23:20,760 --> 00:23:21,920
നന്നായി…
355
00:23:22,560 --> 00:23:24,960
തിരുമേനി,
ഒരു അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
356
00:23:25,040 --> 00:23:26,760
യുൻഷോങ്ങിലെ നോർത്തേൺ ഡെസേർട്ട് എമിസറി
357
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
ജനറൽ ചു വധിച്ചു.
358
00:23:29,320 --> 00:23:31,920
പിരിമുറുക്കങ്ങൾ
രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇതിനകം ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.
359
00:23:32,000 --> 00:23:33,560
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
360
00:23:33,640 --> 00:23:36,720
യുദ്ധസമയത്ത് പോലും,
നിങ്ങൾ ഒരു ദൂതനെ കൊല്ലരുത്.
361
00:23:36,800 --> 00:23:40,040
ഈ പ്രവൃത്തി അവരെ തള്ളിവിടും
തീർച്ചയായും ആയുധമെടുക്കും.
362
00:23:40,120 --> 00:23:42,280
ദയ
കൊള്ളക്കാരെ അവഗണിക്കാം,
363
00:23:42,360 --> 00:23:45,520
എന്നാൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുക
ഒരു യുദ്ധം പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.
364
00:23:46,440 --> 00:23:48,960
ആദ്യം അവർ നമ്മുടെ അതിർത്തി ലംഘിച്ചു.
365
00:23:49,040 --> 00:23:51,600
പിന്നെ അവരുടെ ദൂതൻ
ജനറലിൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
366
00:23:51,680 --> 00:23:53,680
പാതിരാത്രിയിൽ ഒരു രഹസ്യ കത്തുമായി.
367
00:23:54,320 --> 00:23:56,080
ചാരവൃത്തിയല്ലെങ്കിൽ അതെന്താണ്?
368
00:23:56,160 --> 00:23:57,880
മിസ്റ്റർ ഡെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
369
00:23:58,640 --> 00:24:00,600
പൊതുവായ കമാൻഡുകൾ
അതിർത്തി സൈനികർ
370
00:24:00,680 --> 00:24:01,720
പതിറ്റാണ്ടുകളായി.
371
00:24:01,800 --> 00:24:03,640
ഒരു ചാരൻ നമ്മുടെ നിലപാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
372
00:24:03,720 --> 00:24:05,480
കഴിഞ്ഞ തവണ അവർ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിൽ.
373
00:24:06,520 --> 00:24:07,640
വലിയ തിന്മകളോട്,
374
00:24:08,240 --> 00:24:09,680
വലിയ പ്രതിവിധികൾ.
375
00:24:10,280 --> 00:24:11,280
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
376
00:24:11,360 --> 00:24:13,120
ഒരു ഭീഷണി ആസന്നമാകുമ്പോൾ
377
00:24:13,200 --> 00:24:14,520
നമുക്ക് ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കാം.
378
00:24:15,360 --> 00:24:17,080
പിന്നെ എങ്ങനെ നമുക്ക് ജനറൽ ചുയെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?
379
00:24:20,000 --> 00:24:22,880
തിരുമേനി,
ജനറൽ ചുക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
380
00:24:23,480 --> 00:24:25,520
അതിർത്തി പ്രതിരോധം ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ടു.
381
00:24:25,600 --> 00:24:27,760
ഈ സ്ഥാനത്തിന് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ജനറലിൻ്റെ പേര് നൽകുക.
382
00:24:29,680 --> 00:24:31,840
ഈ ആശങ്കകൾ
അടിസ്ഥാനരഹിതമല്ല.
383
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
വടക്കൻ മരുഭൂമി പ്രകടമാകുന്നു
അതിൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങൾ, അപ്പോൾ നാം ശക്തിപ്പെടുത്തണം
384
00:24:35,840 --> 00:24:39,000
ഞങ്ങളുടെ അതിർത്തികൾ സംഘർഷം പ്രതീക്ഷിച്ച്.
385
00:24:40,480 --> 00:24:42,360
ഒരു പിൻഗാമിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
386
00:24:44,760 --> 00:24:46,680
ഇത് അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിധിന്യായമാണ്.
387
00:24:47,280 --> 00:24:49,640
20 വർഷമായി യുൻഷോങ്ങിനെ ജനറൽ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്.
388
00:24:49,720 --> 00:24:52,520
ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കാൻ തുനിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവഹേളനത്തോടെ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
389
00:24:53,640 --> 00:24:55,800
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ പട്ടികയിൽ,
390
00:24:55,880 --> 00:24:59,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര പേർക്ക് കഴിയും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധേയമായ റെക്കോർഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?
391
00:25:00,040 --> 00:25:01,800
അത്തരമൊരു കമാൻഡറെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.
392
00:25:01,880 --> 00:25:06,320
എന്നിരുന്നാലും, അതിർത്തി സുരക്ഷ
ഒരു വ്യക്തിയെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
393
00:25:07,880 --> 00:25:09,280
മിസ്റ്റർ സീ, ഉറപ്പാണ്.
394
00:25:09,360 --> 00:25:12,440
മന്ത്രിമാരുമായി ആലോചിക്കും
395
00:25:12,520 --> 00:25:16,680
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
Yunzhong പ്രിഫെക്ചർ വേണ്ടി
396
00:25:17,560 --> 00:25:19,520
ജനറലിൻ്റെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി.
397
00:25:25,760 --> 00:25:29,000
അദ്ദേഹം എത്ര മികച്ച ഷോട്ട് കളിച്ചു!
398
00:25:47,080 --> 00:25:48,000
അതൊരു വിസിൽ ആണ്
399
00:25:49,200 --> 00:25:50,040
മണൽ കുറുക്കൻ്റെ.
400
00:25:50,120 --> 00:25:51,400
അതിർത്തി സൈനികർ
401
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
ഒരു കുതിരപ്പടയുടെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
402
00:25:56,320 --> 00:25:57,840
പിടിവാശി, അല്ലേ?
403
00:25:57,920 --> 00:25:58,920
ആയുധങ്ങളിലുള്ള സഹോദരങ്ങൾ, പ്രവർത്തനത്തിൽ ബുദ്ധിമാനാണ്
404
00:25:59,000 --> 00:26:00,120
സംസാരിക്കുക.
405
00:26:00,680 --> 00:26:01,760
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ,
406
00:26:02,440 --> 00:26:05,600
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും
നിങ്ങളെ കുന്നുകളിലെ ചെന്നായ്ക്കൾക്കു വിട്ടുകൊടുക്കുക.
407
00:26:05,680 --> 00:26:08,200
അവനെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിയുക!
408
00:26:08,280 --> 00:26:09,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
409
00:26:12,120 --> 00:26:13,240
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
410
00:26:14,160 --> 00:26:16,480
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.
411
00:26:17,160 --> 00:26:18,400
അതെനിക്ക് വിടൂ.
412
00:26:27,600 --> 00:26:29,520
- ഇത് തികച്ചും ക്രൂരമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
413
00:26:29,600 --> 00:26:31,280
- ഈ നിലവിളി കേൾക്കൂ.
- അതെ.
414
00:26:32,160 --> 00:26:33,360
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
415
00:26:33,440 --> 00:26:36,280
അത് ക്രൂരമാണ്.
416
00:26:36,800 --> 00:26:38,760
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
417
00:26:38,840 --> 00:26:40,640
ക്രൂരമായ…
418
00:26:45,200 --> 00:26:47,160
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അവൻ പ്രതിഭാധനനാണ്.
419
00:26:49,720 --> 00:26:51,880
- SO?
- അവൻ സംസാരിച്ചു.
420
00:26:52,480 --> 00:26:53,800
അവർ കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു
421
00:26:54,400 --> 00:26:55,960
കോട്ട സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
422
00:26:56,040 --> 00:26:58,040
അവരുടെ ആളുകൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എത്തും.
423
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
424
00:26:59,880 --> 00:27:01,360
ചേച്ചിയോട് പറയണം.
425
00:27:30,080 --> 00:27:34,840
ഈ ചോദ്യം ചെയ്യൽ വിദ്യകൾ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?
426
00:27:36,760 --> 00:27:37,680
ശരിക്കുമല്ല.
427
00:27:39,400 --> 00:27:41,240
തടവുകാരോട് മനുഷ്യത്വപരമായാണ് അദ്ദേഹം പെരുമാറിയത്.
428
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
അവൻ ഒരിക്കലും പീഡനം ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നില്ല.
429
00:27:49,000 --> 00:27:50,080
ഇനി പേടിയില്ലേ?
430
00:27:50,840 --> 00:27:52,120
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?
431
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
സൈനിക ക്യാമ്പുകളിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
432
00:27:54,640 --> 00:27:56,360
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം കണ്ടു
433
00:27:57,120 --> 00:27:58,520
കൂട്ടക്കൊലകളുടെയും രക്തത്തിൻ്റെയും.
434
00:28:06,880 --> 00:28:08,640
ഇതൊരു അനുഗ്രഹമല്ല.
435
00:28:10,120 --> 00:28:11,280
കാണാതിരുന്നാൽ നന്നായിരുന്നു.
436
00:28:17,400 --> 00:28:20,640
പക്ഷേ, ഈ ജീവിതത്തിൽ
ആർക്കാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുള്ളത്?
437
00:28:22,040 --> 00:28:23,400
എനിക്ക് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
438
00:28:23,480 --> 00:28:25,080
പക്ഷേ അവർക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ വേണം.
439
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
440
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
ഞാൻ കൊല്ലുന്നു
441
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
ജീവിക്കാൻ.
442
00:28:35,000 --> 00:28:38,280
അച്ഛനെ കാണാൻ ഇനി ജീവിക്കണം.
443
00:28:39,640 --> 00:28:40,520
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലും.
444
00:28:46,720 --> 00:28:48,320
ഹേയ്. അവരെ പിന്തുടരുന്നവർ
445
00:28:48,400 --> 00:28:51,520
Xiao Xun-ൻ്റേതാണ്,
സിയോനാൻ പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി.
446
00:28:52,480 --> 00:28:53,960
ഒരു ലളിതമായ ഭക്ഷണം
447
00:28:55,200 --> 00:28:56,760
ഒരു എളിമയുള്ള സ്ഥലത്ത്.
448
00:28:59,200 --> 00:29:00,760
മാപ്പ് തരൂ, മഹാനവർ.
449
00:29:21,000 --> 00:29:22,680
നിങ്ങളാണോ മഹാരാജകുമാരി?
450
00:29:23,600 --> 00:29:26,760
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
സിയോനാൻ പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി.
451
00:29:28,680 --> 00:29:29,840
നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ഓടിപ്പോയോ?
452
00:29:39,160 --> 00:29:40,480
Xiao Xun എന്നെ ചതിച്ചു.
453
00:29:41,360 --> 00:29:42,880
തുടക്കം മുതൽ,
454
00:29:42,960 --> 00:29:46,040
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡ്.
455
00:29:47,280 --> 00:29:48,640
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
456
00:29:50,960 --> 00:29:52,120
ഒരിക്കലുമില്ല.
457
00:29:52,880 --> 00:29:54,760
നീ ചു ലിംഗിൻ്റെ മകളാണ്.
458
00:29:55,600 --> 00:29:58,000
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മ ആരായിരുന്നു?
459
00:30:06,520 --> 00:30:09,200
മിസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
Yunzhong പ്രിഫെക്ചറിൽ.
460
00:30:10,240 --> 00:30:12,480
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
461
00:30:13,160 --> 00:30:16,360
സാധാരണ ഈ കോട്ട
അടയാളങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു
462
00:30:17,360 --> 00:30:18,480
അതിർത്തി സൈനികർ.
463
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
നമുക്ക് തുറന്നുപറയാം
464
00:30:30,640 --> 00:30:32,480
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, മാഡം.
465
00:30:33,000 --> 00:30:35,680
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാലത്താണ്
466
00:30:37,200 --> 00:30:38,960
കാങ്മു കോട്ടയിൽ വന്നോ?
467
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
468
00:30:42,400 --> 00:30:43,760
അത് വെറുതെ
469
00:30:44,280 --> 00:30:47,040
എന്ന് ജനറൽ ചു
നമ്മുടെ മുൻ നേതാവിനെ കൊന്നു.
470
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
471
00:30:50,480 --> 00:30:51,880
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ട
472
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
473
00:31:00,960 --> 00:31:01,880
ആ സമയത്ത്,
474
00:31:02,600 --> 00:31:04,960
ശ്രുതി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അതിർത്തി ആക്രമിക്കുമെന്ന്.
475
00:31:05,040 --> 00:31:06,840
ഞങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ജനറൽ ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
476
00:31:07,640 --> 00:31:09,560
മുൻ നേതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
അവൻ മനസ്സിലാക്കി
477
00:31:09,640 --> 00:31:10,720
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു എന്ന്.
478
00:31:11,880 --> 00:31:13,920
അവൻ വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു
ബാക്കിയുള്ളവർ.
479
00:31:14,520 --> 00:31:16,000
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്,
480
00:31:16,080 --> 00:31:18,120
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മാത്രം കുറ്റമാണ്
481
00:31:18,760 --> 00:31:19,600
അവൻ്റെ ഖേദിക്കുന്നു.
482
00:31:21,120 --> 00:31:22,520
- പക്ഷേ...
- കടം തീർന്നു.
483
00:31:23,920 --> 00:31:25,360
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
484
00:31:29,080 --> 00:31:30,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.
485
00:31:30,600 --> 00:31:31,640
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.
486
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ...
487
00:31:51,720 --> 00:31:53,440
ഇവർ സാധാരണ കൊള്ളക്കാരല്ല.
488
00:31:54,320 --> 00:31:56,200
ജനറലിൻ്റെ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ കഥ,
489
00:31:56,720 --> 00:31:58,160
നിരപരാധികളെ കൊന്നുകളയുമായിരുന്നു
490
00:31:58,800 --> 00:32:00,400
വളരെ ശക്തമല്ല.
491
00:32:02,200 --> 00:32:04,000
സത്യത്തിൻ്റെ ഒരു തരിയുള്ള ഫിക്ഷൻ.
492
00:32:06,320 --> 00:32:09,400
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
493
00:32:10,360 --> 00:32:12,000
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
494
00:32:12,600 --> 00:32:15,000
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ്.
495
00:32:15,600 --> 00:32:17,080
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
496
00:32:17,600 --> 00:32:19,240
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
497
00:32:20,080 --> 00:32:21,720
ഒടുവിൽ അവ വെളിപ്പെടുമ്പോൾ,
498
00:32:22,840 --> 00:32:23,920
അത് വിധി മാത്രമാണ്.
499
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
വാങ്ചെങ് മുന്നിലാണ്.
500
00:32:32,160 --> 00:32:35,080
നുണകൾക്കപ്പുറം
യുൻഷോംഗ് പ്രിഫെക്ചർ.
501
00:32:36,960 --> 00:32:38,680
Xiao Xun-മായി ഇത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
502
00:32:41,800 --> 00:32:43,080
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ വീണ്ടും കാണും.
503
00:32:45,440 --> 00:32:46,440
എനിക്കറിയാം.
504
00:32:48,040 --> 00:32:49,120
ഈ റോഡ് എനിക്കറിയാം
505
00:32:51,160 --> 00:32:52,400
ഹൃദയത്താൽ.
506
00:32:58,880 --> 00:32:59,920
ആ സമയത്ത്,
507
00:33:01,160 --> 00:33:03,000
ഇതാണ് ഞാൻ സ്വീകരിച്ച പാത
508
00:33:04,440 --> 00:33:05,840
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
509
00:33:07,960 --> 00:33:09,360
Yunzhong പ്രിഫെക്ചർ
510
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതെല്ലാം,
511
00:33:13,000 --> 00:33:14,920
ഒടുവിൽ വീഴാൻ
512
00:33:16,440 --> 00:33:18,480
നിത്യ ശാപത്തിൻ്റെ അഗാധത്തിലേക്ക്.
513
00:33:43,360 --> 00:33:44,200
ജിയു.
514
00:33:46,440 --> 00:33:48,640
നമുക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ,
515
00:33:50,240 --> 00:33:52,360
ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മാറുമോ?
516
00:34:01,760 --> 00:34:02,760
രണ്ടാമത്തെ അവസരം
517
00:34:04,640 --> 00:34:06,040
ജീവിതത്തിൽ...
518
00:34:06,120 --> 00:34:06,760
കൃപയും ദയയും
519
00:34:09,159 --> 00:34:11,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്,
ജിയു, Xie വസതിയിൽ.
520
00:34:12,719 --> 00:34:14,639
അമ്മേ!
521
00:34:35,080 --> 00:34:36,239
അത് മാറുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
522
00:34:38,159 --> 00:34:39,440
പക്ഷെ എനിക്ക്,
523
00:34:40,960 --> 00:34:42,360
എല്ലാം ഇതിനകം വ്യത്യസ്തമാണ്.
524
00:34:45,719 --> 00:34:46,880
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
525
00:34:47,840 --> 00:34:49,840
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച്?
526
00:34:51,440 --> 00:34:52,920
അവസാനം,
527
00:34:54,120 --> 00:34:57,320
എനിക്കുവേണ്ടി ആരോ സിയാവോ ഷൂണിനെ കൊന്നു.
528
00:34:59,840 --> 00:35:01,680
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
529
00:35:03,840 --> 00:35:05,200
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
530
00:35:13,640 --> 00:35:15,720
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു
531
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പ്രതികാരം ചെയ്തു.
532
00:35:22,360 --> 00:35:23,600
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
533
00:35:26,480 --> 00:35:28,120
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.
534
00:35:28,920 --> 00:35:31,440
ഭയം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
535
00:35:33,160 --> 00:35:35,760
ഒരു പ്രഭാവവും
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ തകരുന്നു,
536
00:35:36,360 --> 00:35:37,280
ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
537
00:35:40,320 --> 00:35:41,840
എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
538
00:36:18,480 --> 00:36:20,160
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതെന്തും,
539
00:36:22,000 --> 00:36:23,360
ഈ സ്വപ്നം എന്തായാലും
540
00:36:24,400 --> 00:36:25,960
യഥാർത്ഥമോ അല്ലയോ,
541
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
നേരിടുക,
542
00:36:30,680 --> 00:36:31,640
അതു പിടിക്കുക
543
00:36:33,080 --> 00:36:34,280
അതിനെ മറികടക്കുകയും ചെയ്യുക.
544
00:36:40,840 --> 00:36:42,520
ഭയം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും.
545
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
546
00:36:47,320 --> 00:36:48,760
ഞാനും അച്ഛനും
547
00:36:50,680 --> 00:36:52,480
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.
548
00:40:07,760 --> 00:40:09,760
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റാഫേൽ ബി